Termini di servizio

1. Accettazione dei termini

Accedendo a Castings (“Servizio”, “noi”) o utilizzandolo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio. Se non accetti uno dei termini, non utilizzare il Servizio. Possiamo modificare i Termini; la versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina e l'uso continuato del Servizio dopo una modifica ne costituisce accettazione. Se una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti, informeremo gli utenti registrati via e-mail o nell'interfaccia prima della sua entrata in vigore.

2. Descrizione del Servizio

Castings è una piattaforma online che mette in contatto casting director e agenzie (“Direttori”) con i talenti (“Talenti”).

1. 2.1I Direttori possono pubblicare casting, ricevere ed esaminare candidature e gestire un proprio database di talenti.
2. 2.2I Talenti possono creare profili, candidarsi ai casting e gestire il proprio portfolio.
3. 2.3Forniamo esclusivamente la piattaforma tecnica: non siamo parte del rapporto tra Direttore e Talento, non assumiamo i Talenti, non selezioniamo i partecipanti e non garantiamo che un casting avrà luogo, che una candidatura sarà esaminata né che ne seguiranno un ingaggio o un pagamento.

3. Account e registrazione

1. 3.1Devi registrarti con dati veritieri e mantenere riservate le tue credenziali.
2. 3.2Sei responsabile di ogni attività svolta con il tuo account.
3. 3.3La registrazione è consentita dai 18 anni; il profilo di un minore può essere creato e gestito solo da un genitore o tutore legale, che ne è responsabile.
4. 3.4È vietato creare più account per aggirare i limiti di un piano a pagamento.
5. 3.5Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini.

4. Obblighi dell'utente

Ti impegni a non:

1. 4.1pubblicare contenuti falsi, ingannevoli o fraudolenti, né spacciarti per un'altra persona, agenzia o marchio;
2. 4.2caricare materiale che violi diritti di proprietà intellettuale, diritti d'immagine o di riservatezza di terzi (vedi sezioni 5 e 6);
3. 4.3caricare materiale sessualmente esplicito, né alcun contenuto che coinvolga minori privo di carattere strettamente professionale;
4. 4.4pubblicare casting che richiedano un pagamento da parte dei Talenti per partecipare, o che servano a raccogliere dati personali per finalità diverse dal casting;
5. 4.5utilizzare il Servizio per scopi illeciti o in violazione delle norme sul lavoro, sulla pubblicità o sulla protezione dei dati;
6. 4.6tentare di accedere senza autorizzazione ad account, dati o sistemi altrui, né interferire con il funzionamento del Servizio;
7. 4.7estrarre, copiare o raccogliere dati o media dal Servizio senza il nostro previo consenso scritto, anche con strumenti automatizzati;
8. 4.8utilizzare i recapiti ottenuti tramite il Servizio per pubblicità non richiesta o per finalità diverse dal casting cui si riferiscono;
9. 4.9rivendere il Servizio, concederlo in sublicenza o metterlo a disposizione di terzi esterni alla tua agenzia senza un accordo scritto con noi.

5. Proprietà dei contenuti e licenza

Mantieni la proprietà dei contenuti che carichi — fotografie, video, audio, documenti e testi (“Contenuti dell'utente”).

1. 5.1Non ne rivendichiamo la proprietà e non li vendiamo.
2. 5.2Caricandoli, concedi a Castings una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per archiviare, riprodurre, ridimensionare, transcodificare e mostrare i tuoi Contenuti dell'utente al solo fine di gestire il Servizio: all'interno della piattaforma, sulla pagina pubblica dell'agenzia che ha pubblicato il casting, nelle notifiche a cui ti sei iscritto e nelle esportazioni (PDF, XLSX, ZIP) generate da te o dall'agenzia proprietaria dei contenuti.
3. 5.3Non utilizziamo i Contenuti dell'utente in pubblicità al di fuori del Servizio senza un'autorizzazione scritta separata.
4. 5.4La licenza termina quando elimini i contenuti o il tuo account, salvo le copie conservate nei backup per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy e le copie legittimamente scaricate prima della cancellazione dagli utenti che vi avevano accesso.

6. Fotografie e diritti di terzi

I media presenti sul Servizio sono spesso creati da una persona diversa da chi li carica. Di norma il diritto d'autore su una fotografia o un video appartiene al suo autore — il fotografo, o chi ne ha acquisito i diritti per contratto — mentre la persona ritratta detiene i diritti sulla propria immagine e sui propri dati personali. Il caricamento di un file non trasferisce diritti tra utenti: un'agenzia o un Direttore che carica la fotografia di un Talento non acquisisce alcun diritto d'autore né diritto d'immagine che non possedesse già, e il Talento, il fotografo e ogni altro titolare conservano integralmente i propri diritti.

1. 6.1Chi carica garantisce di possedere, o di aver ottenuto per iscritto, tutti i diritti necessari — dall'autore della fotografia o del video e da ciascuna persona ritratta (liberatoria di immagine) — compreso il diritto di pubblicare il materiale online, sulla pagina pubblica di un'agenzia e nelle esportazioni della piattaforma.
2. 6.2Un Direttore o un'agenzia che aggiunge un Talento al proprio database, o allega media ricevuti via e-mail, Telegram o modulo web, agisce sotto la propria responsabilità e resta responsabile verso l'autore e la persona ritratta.
3. 6.3Le indicazioni di paternità, i watermark e le note di copyright non devono essere rimossi né occultati.
4. 6.4Un Talento può revocare il consenso all'ulteriore pubblicazione della propria immagine: eliminandola dal profilo, rivolgendosi all'agenzia che l'ha caricata o scrivendoci dalla pagina di assistenza.
5. 6.5Agiamo come fornitori di hosting e non verifichiamo preventivamente i diritti.
6. 6.6Il titolare dei diritti — modella o modello, fotografo, agenzia o altro avente diritto — può presentare un reclamo dalla pagina di assistenza, indicando il materiale, dove compare e il fondamento della pretesa. Limitiamo l'accesso al materiale oggetto di un reclamo motivato entro un termine ragionevole, di norma cinque giorni lavorativi, e ne informiamo l'utente che lo ha caricato; questi può presentare una contro-notifica con la prova dei propri diritti. Gli account dei trasgressori recidivi vengono chiusi.
7. 6.7Ci manlevi da qualsiasi pretesa, perdita o spesa di terzi derivante da contenuti caricati da te in violazione della presente sezione.

7. Fatturazione, pagamenti e rimborsi

I piani a pagamento sono abbonamenti al Servizio.

1. 7.1I prezzi sono mostrati nella valuta che selezioni nella pagina dei piani; per impostazione predefinita segue la lingua dell'interfaccia — grivnia (UAH) per l'ucraino, dollaro USA (USD) per l'inglese ed euro (EUR) per le altre lingue.
2. 7.2Il pagamento è gestito dal provider che scegli in fase di pagamento; non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta.
3. 7.3Un abbonamento con rinnovo automatico si rinnova per il periodo scelto (mensile o annuale) finché non lo annulli nella pagina di fatturazione: l'annullamento interrompe gli addebiti futuri, mentre il periodo già pagato prosegue fino alla scadenza.
4. 7.4Se il provider scelto supporta solo pagamenti singoli, il piano viene esteso del periodo pagato e non segue alcun addebito automatico.
5. 7.5Rimborsi: puoi richiedere il rimborso integrale di qualsiasi pagamento entro 30 giorni dalla data dell'addebito, per qualsiasi motivo e senza spiegazioni.
6. 7.6Invia la richiesta dall'indirizzo e-mail del tuo account tramite il modulo della pagina di assistenza; i rimborsi approvati vengono restituiti sul metodo di pagamento utilizzato, di norma entro 10 giorni bancari.
7. 7.7Trascorsi i 30 giorni il pagamento non è rimborsabile.
8. 7.8Alla scadenza di un piano l'account torna automaticamente al piano Free e il caricamento di nuovi file può essere bloccato finché i dati archiviati superano i limiti di tale piano.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio in sé — interfaccia, design, loghi, nome, testi e software — è di proprietà esclusiva di Castings ed è tutelato dalla normativa applicabile in materia di proprietà intellettuale. Non puoi copiarlo, modificarlo, distribuirlo, decompilarlo né crearne opere derivate senza il nostro previo consenso scritto. La presente sezione non incide sui tuoi diritti sui Contenuti dell'utente, disciplinati dalle sezioni 5 e 6.

9. Esclusione di garanzie

1. 9.1Il Servizio è fornito “così com'è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico e non violazione di diritti.
2. 9.2Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, che i messaggi inviati tramite canali di terzi (e-mail, Telegram, provider di pagamento) saranno sempre recapitati, né che un casting pubblicato da un Direttore sia autentico.
3. 9.3Resti responsabile della conservazione di copie proprie dei materiali che ti stanno a cuore.

10. Limitazione di responsabilità

1. 10.1Nella massima misura consentita dalla legge, Castings non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati od opportunità, subiti direttamente o indirettamente.
2. 10.2La nostra responsabilità cumulativa complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio non potrà superare l'importo effettivamente pagato da te per il Servizio nel mese (1) immediatamente precedente l'evento che ha dato origine alla pretesa.
3. 10.3Se in tale mese non è stato effettuato alcun pagamento — anche in caso di utilizzo del piano Free — non è dovuto alcun risarcimento.
4. 10.4Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

11. Risoluzione

1. 11.1Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
2. 11.2Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso in caso di violazione dei presenti Termini, indicandone il motivo salvo che la legge lo vieti.
3. 11.3Alla risoluzione il tuo diritto di utilizzare il Servizio cessa immediatamente e i tuoi contenuti vengono eliminati come descritto nell'Informativa sulla privacy.
4. 11.4Le sezioni 5, 6, 8, 9, 10 e 12 restano in vigore dopo la risoluzione.

12. Legge applicabile

1. 12.1I presenti Termini sono regolati dalla legge ucraina, senza riguardo alle norme di conflitto.
2. 12.2Ti invitiamo a contattarci prima tramite la pagina di assistenza; le controversie non risolte in tal modo sono devolute ai tribunali competenti dell'Ucraina.
3. 12.3I consumatori conservano la tutela delle norme imperative del proprio Paese di residenza.

13. Contatti

Operatore del servizio: ФОП Шайда Олександр Володимирович (imprenditore individuale, Ucraina), codice fiscale individuale (RNOKPP) 3044222639. Sito: https://castings.com.ua. Telefono: +380504472499. Le coordinate bancarie complete sono pubblicate su https://castings.com.ua/contacts. Domande sui presenti Termini, richieste di rimborso, reclami dei titolari di diritti e richieste di assistenza possono essere inviate tramite il modulo della pagina di assistenza. Per le richieste relative ai dati, consulta l'Informativa sulla privacy.